原刊於2010年1月22日蘋果日報 名采論壇 倪租界
相罵，粵語叫「嗌交」，上海話叫「尋相罵」，指的是一種人類行為。這種人類行為的具體表現方式，是使用語言，揭對方之短、咀咒對方、中國特色加上「問候」對方女性親屬，等等。這種人類行為普通之極，幾乎從人開始會說話，就伴隨而至，從此成為生活的一部份。任何人，或多或少而已，決無一人可以避免的。
相罵時使用的語言，不會是娓娓動聽那一種，俗稱「相嗌冇好口」，總是有那麼難聽就罵得那麼難聽，然而，在相罵的用語之中，卻很可以看出相罵雙方的用說話方式，進而探討其行為習慣，很可以研究一番。
以最近人所周知的相罵事件為例，甲、乙相罵，甲先罵乙：「黑底」，乙回罵「監躉」。這兩個詞的意思大家都知道，不必細表了。但凡罵人，一定要有的放矢，也就是說，要罵得有事實根據，不然，就品斯下矣，也不起作用。甲罵乙黑底，乙在警方、法庭真有黑底記錄，那就罵得好，罵得妙，罵得到肉。若沒有，那就是污衊、是胡說，罵得毫無作用，反倒自暴其醜。反之，乙罵甲監躉，也是一樣，甲如沒做過囚犯，乙這樣罵甲，乙的人品就不堪得很了。
相罵繼續，甲又罵乙「你欠人錢」，乙回罵：「你騙人錢」。噫嘻乎！欠人錢，算什麼啊，也值得被罵？在罵人用語之中，最沒有殺傷力的，恐怕就是這一句了。因為欠人錢這種行為，並不構成被罵的條件。而騙人錢，那就大不相同了，無論在道德上或是法律上，都欠虧觸犯，抵罵啊！
當然還有其他很多相罵語，甚至還有預言式的「你也會變監躉」，那便是等而下之，不值一提了。既然人皆相罵，從他人相罵之中學到些東西，也正是通識教育啊。
原文連結：http://www.lsd.org.hk/index.php/doc/detail/2646
沒有留言:
張貼留言